To send a receipt, pull up the customer's profile.

Click Members > Search for the customer and click their name

From their profile, click Memberships and locate a purchase
​

For subscriptions there is a 🔗 icon (next to the refund button), clicking the link icon will open a new browser tab showing the payment details, you can copy and send the link to this page, download the invoice or receipt and send it to your customer.